1 00:00:02,750 --> 00:00:03,900 ¿Eva Heinemann? 2 00:00:04,660 --> 00:00:05,930 Sí, ella estuvo aquí. 3 00:00:06,490 --> 00:00:09,930 Aunque ha caído hasta ahora, su La personalidad no ha cambiado en absoluto. 4 00:00:10,930 --> 00:00:13,520 En realidad, podría haber empeorado. 5 00:00:15,030 --> 00:00:17,910 ¿Mencionó dónde se hospedaba? 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,880 Sí, dijo que no tenía mucho dinero encima... 7 00:00:20,910 --> 00:00:23,570 así que regresaría a su hotel a buscar algo. 8 00:00:23,570 --> 00:00:25,690 Me pregunto cuánto tiempo seguirá pensando. ella es la hija de un hombre rico. 9 00:00:26,580 --> 00:00:27,980 ¿Qué hotel? 10 00:00:28,810 --> 00:00:31,810 Dijo que era el Hotel Staiger. 11 00:00:31,820 --> 00:00:33,920 Me pregunto si realmente pagará su cuenta... 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,270 alojarse en un hotel de tercera como ese y todo eso. 13 00:00:37,420 --> 00:00:37,980 Espera... 14 00:00:38,860 --> 00:00:40,290 Tu... 15 00:00:40,290 --> 00:00:42,730 ¿No eres ese hombre con el que estaba comprometida? 16 00:00:45,960 --> 00:00:48,110 E-Él era... 17 00:00:50,440 --> 00:00:53,070 Hola, ¿es la policía? 18 00:00:53,140 --> 00:00:55,410 Yo... acabo de ver a ese asesino en serie que era... 19 00:00:55,410 --> 00:00:56,120 ¡Oye! 20 00:00:57,280 --> 00:00:59,270 ¿Has visto mi abrigo? 21 00:01:00,450 --> 00:01:02,960 Lo colgué en el perchero de la entrada. 22 00:02:36,210 --> 00:02:39,470 Habitación 402 23 00:03:10,610 --> 00:03:11,480 Hola? 24 00:03:11,810 --> 00:03:14,240 Debería haber una Eva... 25 00:03:14,250 --> 00:03:17,480 una mujer llamada Eva Heinemann alojada en su hotel. 26 00:03:17,980 --> 00:03:20,120 Sí, te conectaré con su habitación. 27 00:03:20,120 --> 00:03:21,680 Espere un momento. 28 00:03:21,690 --> 00:03:22,960 Bueno. 29 00:03:28,790 --> 00:03:30,510 Date prisa... 30 00:03:33,360 --> 00:03:34,560 ¡Date prisa! 31 00:03:36,130 --> 00:03:38,520 Estoy pensando en matar a alguien. 32 00:03:39,100 --> 00:03:41,540 Tu ex prometida... 33 00:03:41,540 --> 00:03:43,770 Eva Heinemann. 34 00:03:44,010 --> 00:03:45,360 ¡Apurarse! 35 00:03:45,380 --> 00:03:46,780 Lamento haberte hecho esperar. 36 00:03:46,780 --> 00:03:49,210 Llamé a su habitación, pero parece que no contesta. 37 00:03:50,410 --> 00:03:52,080 ¿Cuál es el número de su habitación? 38 00:03:52,080 --> 00:03:53,880 Bueno yo... 39 00:03:53,880 --> 00:03:56,240 Quiero enviarle un fax... 40 00:03:56,250 --> 00:03:58,290 ¿Podrías decirme el número de su habitación? 41 00:03:59,120 --> 00:04:00,350 ¡Por favor dígame! 42 00:04:00,360 --> 00:04:03,320 Se quedará en la habitación 402. 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,810 Nuestro número de fax aquí es... 44 00:04:16,740 --> 00:04:18,540 402... 45 00:04:25,720 --> 00:04:26,750 No sirve de nada. 46 00:04:26,780 --> 00:04:30,780 No se puede localizar al Sr. Baul en su oficina o en su teléfono celular. 47 00:04:31,260 --> 00:04:35,130 No importa cuánto tiempo esperes tu Probablemente su pareja no venga. 48 00:04:37,260 --> 00:04:39,490 Su excusa probablemente será algo como esto... 49 00:04:39,860 --> 00:04:43,600 Probablemente dirá que se convirtió en el abogado de Tenma. para demostrar su inocencia... 50 00:04:43,600 --> 00:04:48,310 pero hizo una confesión completa. Además de eso, incluso escapó. 51 00:04:48,340 --> 00:04:50,980 No podría defender a un cliente así. 52 00:04:50,980 --> 00:04:53,540 Probablemente dejará de ser el abogado de Tenma. 53 00:05:00,650 --> 00:05:03,120 ¿Usted también va a renunciar, Sr. Verdeman? 54 00:05:04,020 --> 00:05:05,820 No tengo ninguna intención de hacer eso. 55 00:05:05,820 --> 00:05:08,460 Pero es cierto que Tenma escapó. 56 00:05:08,860 --> 00:05:10,330 Antes de escapar... 57 00:05:10,330 --> 00:05:12,920 Ojalá hubiera confiado en mí, su abogado. 58 00:05:14,130 --> 00:05:17,440 ¿Confías en Tenma, entonces? 59 00:05:18,970 --> 00:05:22,410 ¿Cree usted lo que pasó en Munich? 60 00:05:22,410 --> 00:05:25,960 ¿Crees todo lo que me ha dicho Tenma? 61 00:05:28,380 --> 00:05:29,610 Tu... 62 00:05:29,610 --> 00:05:33,160 ¿Estás seguro de que crees todo? 63 00:05:35,520 --> 00:05:38,880 Cuando escuché la noticia de que Tenma escapó... 64 00:05:38,890 --> 00:05:41,690 Me recordó esa época. 65 00:05:42,660 --> 00:05:45,760 La vez que desapareció en Munich... 66 00:05:45,760 --> 00:05:48,200 y trató de matar a Johan. 67 00:05:49,970 --> 00:05:52,930 Algo está a punto de volver a suceder. 68 00:05:52,970 --> 00:05:54,960 Por eso Tenma escapó. 69 00:05:56,610 --> 00:05:58,330 Por favor cree en él. 70 00:05:58,340 --> 00:06:02,540 Como si creyeras en la de tu padre inocencia y se convirtió en abogado. 71 00:06:07,850 --> 00:06:11,080 ¡El teléfono no para de sonar! 72 00:06:11,090 --> 00:06:13,760 Los medios están alborotados sobre si Verdeman, el brillante abogado... 73 00:06:13,760 --> 00:06:18,070 Seguirá defendiendo a Tenma. 74 00:06:18,100 --> 00:06:20,050 Simplemente dígales a todos que no tengo ningún comentario. 75 00:06:20,500 --> 00:06:24,460 P-Pero eso no mantendrá alejados a los medios. 76 00:06:25,640 --> 00:06:28,550 Entonces diles que daremos una conferencia de prensa... 77 00:06:28,570 --> 00:06:32,040 después de haber reexaminado todos los hechos y las pruebas. 78 00:06:32,040 --> 00:06:35,110 Hasta entonces, no dejes entrar a nadie a la oficina. 79 00:06:35,110 --> 00:06:37,550 Ah, pero ya hay un invitado aquí... 80 00:06:38,820 --> 00:06:40,170 ¿Qué dijiste? 81 00:06:40,180 --> 00:06:41,780 ¿Dejaste entrar a alguien? 82 00:06:41,820 --> 00:06:43,220 ¡No voy a ver a nadie hoy! 83 00:06:43,520 --> 00:06:47,430 S-Sí, le dije eso pero... 84 00:06:47,460 --> 00:06:49,530 entró a la fuerza y dijo que esperaría. 85 00:06:50,460 --> 00:06:51,530 ¿Quién es? 86 00:06:52,060 --> 00:06:53,200 Ah, si... 87 00:06:53,200 --> 00:06:55,030 Es alguien de la BKA... 88 00:06:56,000 --> 00:06:57,120 ¿La BKA? 89 00:07:04,640 --> 00:07:06,120 "En algún lugar sobre el arco iris". 90 00:07:06,880 --> 00:07:08,200 Que maravillosa canción. 91 00:07:09,010 --> 00:07:13,850 Si mal no recuerdo era el tema principal. de la emisora de radio que dirigía tu padre. 92 00:07:13,850 --> 00:07:15,200 ¿Q-quién eres tú? 93 00:07:17,050 --> 00:07:19,200 Mi nombre es Lunge. 94 00:07:20,420 --> 00:07:21,740 406... 95 00:07:23,460 --> 00:07:24,420 405... 96 00:07:27,060 --> 00:07:28,260 404... 97 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 Habitación 402. 98 00:07:40,280 --> 00:07:41,350 Esa es la habitación. 99 00:07:51,320 --> 00:07:52,440 Etiqueta Guten. 100 00:07:53,690 --> 00:07:55,760 Etiqueta G-Guten. 101 00:08:11,010 --> 00:08:11,880 Disculpe... 102 00:08:13,840 --> 00:08:16,040 ¿Qué pasó con el huésped que se quedó en esta habitación? 103 00:08:18,450 --> 00:08:21,040 Vine a ver al huésped que se hospedaba en esta habitación. 104 00:08:21,390 --> 00:08:22,450 ¿Eh? 105 00:08:22,450 --> 00:08:24,920 Pensé que ya se habían marchado. 106 00:08:34,600 --> 00:08:35,550 ¿Ver? 107 00:08:35,570 --> 00:08:36,790 Ya no hay nadie aquí. 108 00:08:40,500 --> 00:08:41,820 ¡Eva! 109 00:08:43,540 --> 00:08:44,820 Inspector Estocada. 110 00:08:45,380 --> 00:08:49,410 Mientras investigaba la situación de Tenma protocolos de declaraciones juradas y demás... 111 00:08:49,410 --> 00:08:52,720 Examiné minuciosamente sus informes. 112 00:08:53,480 --> 00:08:55,840 Sus informes muy detallados, claro está. 113 00:08:56,050 --> 00:09:01,050 He oído historias de los círculos legales chico de oro, también... 114 00:09:01,060 --> 00:09:02,050 Sr. Verdeman. 115 00:09:02,530 --> 00:09:06,800 Debes haber venido aquí después de recibir noticias de la fuga de Tenma. 116 00:09:06,800 --> 00:09:08,520 Desafortunadamente... 117 00:09:08,530 --> 00:09:12,370 No tengo ninguna información que ofrecerte. 118 00:09:13,540 --> 00:09:14,890 Escapa, eh... 119 00:09:15,840 --> 00:09:20,200 De hecho, últimamente he estado de vacaciones prolongadas. 120 00:09:20,640 --> 00:09:24,640 Quizás estas vacaciones prolongadas... 121 00:09:24,650 --> 00:09:27,080 También es como un escape. 122 00:09:27,650 --> 00:09:32,090 Umm, lo siento, pero no tengo tiempo para socializar, así que... 123 00:09:32,360 --> 00:09:36,110 Sin embargo, tal vez sea un hábito de mis largos años en el trabajo... 124 00:09:36,130 --> 00:09:40,920 pero simplemente no puedo viajar sin rumbo el mundo sin preocupaciones. 125 00:09:40,930 --> 00:09:44,530 Entonces se me ocurrió un tema para el viaje. 126 00:09:45,770 --> 00:09:50,130 El tema de este viaje es este libro ilustrado. 127 00:09:52,640 --> 00:09:54,120 Lo siento mucho. 128 00:09:54,140 --> 00:09:55,650 Realmente no tengo tiempo. 129 00:09:55,650 --> 00:09:57,050 Tendré que pedirte que te vayas. 130 00:09:57,050 --> 00:09:59,280 No, hablemos un poco más... 131 00:09:59,850 --> 00:10:02,680 Ya te dije que no tengo algo que contarte sobre Tenma. 132 00:10:02,690 --> 00:10:06,680 No vine aquí por el caso de Tenma. 133 00:10:08,460 --> 00:10:09,690 Después de todo... 134 00:10:09,690 --> 00:10:14,930 Sólo escuché las noticias sobre Tenma. escapar en mi camino hacia aquí. 135 00:10:15,230 --> 00:10:17,990 ¿Entonces por qué viniste aquí? 136 00:10:18,000 --> 00:10:19,670 Como dije, gracias a este libro. 137 00:10:20,240 --> 00:10:24,280 Me he vuelto extremadamente curioso acerca de El autor de este libro ilustrado. 138 00:10:25,480 --> 00:10:28,630 Sin embargo, este autor tenía muchos seudónimos. 139 00:10:29,580 --> 00:10:32,970 De ellos, sólo el nombre Klaus Poppe era alemán. 140 00:10:32,980 --> 00:10:35,050 Así que mientras lo investigaba por curiosidad... 141 00:10:35,490 --> 00:10:39,720 el nombre de un determinado individuo Surgió alguien que conocía a Poppe. 142 00:10:39,720 --> 00:10:40,760 ¿Un determinado individuo? 143 00:10:43,190 --> 00:10:45,020 Tu padre. 144 00:10:46,560 --> 00:10:51,920 Un programa llamado "Cuentos de hadas del mundo". Transmitido en la estación de radio de tu padre, ¿correcto? 145 00:10:52,740 --> 00:10:55,130 Según los registros, en agosto del 66... 146 00:10:55,140 --> 00:10:59,050 "¿Dónde estoy?" de Poppe. emitido. 147 00:10:59,780 --> 00:11:03,310 También revisé los registros del juicio de tu padre. 148 00:11:03,310 --> 00:11:08,150 Fue el mayor caso de posguerra que involucra a presuntos espías y sacudió a toda Alemania Occidental. 149 00:11:08,350 --> 00:11:10,660 ¿Así que lo que? 150 00:11:11,890 --> 00:11:16,170 Su padre había visitado Checoslovaquia muchas veces. 151 00:11:16,490 --> 00:11:19,490 Ya que era simplemente para reunirme con un autor de libros ilustrados... 152 00:11:19,500 --> 00:11:21,690 La fiscalía no mencionó nada de esto. 153 00:11:22,200 --> 00:11:23,920 ¿Qué intentas decir? 154 00:11:24,130 --> 00:11:26,730 Bueno, pensé que tu padre... 155 00:11:26,770 --> 00:11:30,470 Quizás fuera un viejo amigo del autor de este libro ilustrado. 156 00:11:30,470 --> 00:11:33,860 Mi padre tuvo muchos conocidos a través de su trabajo. 157 00:11:33,880 --> 00:11:37,430 Había innumerables personas se reunió para hablar sobre sus programas. 158 00:11:37,920 --> 00:11:41,310 ¿Entonces estás diciendo que no eran tan cercanos? 159 00:11:43,220 --> 00:11:45,020 Sin embargo, cuando investigué... 160 00:11:45,020 --> 00:11:49,330 klaus Poppe solía celebrar otras reuniones en la casa de su editorial... 161 00:11:49,330 --> 00:11:53,800 o en una antigua granja en el campo checo que Poppe usaba como resort. 162 00:11:54,970 --> 00:11:58,750 Sin embargo, las reuniones entre él y su padre fueron retenidos en una mansión particular. 163 00:11:59,040 --> 00:12:00,260 ¿Una mansión en particular? 164 00:12:00,700 --> 00:12:04,700 Se llamaba Mansión de la Rosa Roja. 165 00:12:05,440 --> 00:12:09,750 La mansión nunca fue utilizada bajo El nombre de Klaus Poppe. 166 00:12:10,510 --> 00:12:14,220 Cada vez que usaba esta mansión, se hacía llamar... 167 00:12:16,020 --> 00:12:17,900 Francisco Bonaparta. 168 00:12:18,860 --> 00:12:22,560 Era un hombre que ocupaba una posición extremadamente poderosa. 169 00:12:22,560 --> 00:12:25,200 Es decir, en la policía secreta checoslovaca. 170 00:12:32,400 --> 00:12:33,310 ¿Qué...? 171 00:12:34,400 --> 00:12:35,920 ¿Qué intentas decir? 172 00:12:38,780 --> 00:12:43,370 ¡Hijo de espía! 173 00:12:43,410 --> 00:12:45,640 ¡Hijo de traidor! 174 00:12:45,650 --> 00:12:48,320 ¡Hijo de cobarde! 175 00:12:52,760 --> 00:12:57,030 ¡Ve a demostrar su inocencia si estás enojado! 176 00:12:57,090 --> 00:12:59,810 ¡Si el padre es sucio, el hijo también! 177 00:13:00,100 --> 00:13:07,780 ¡Hijo de espía! 178 00:13:09,240 --> 00:13:14,310 Todo lo que quiero es aprender sobre la persona. llamado Francisco Bonaparta. 179 00:13:14,480 --> 00:13:16,310 ¡No conozco a nadie con ese nombre! 180 00:13:16,910 --> 00:13:22,070 Tu padre se reunió con el autor del libro ilustrado, Klaus Poppe, en una mansión en particular, ¿correcto? 181 00:13:22,820 --> 00:13:25,100 ¿En Checoslovaquia, en el 66? 182 00:13:25,460 --> 00:13:28,330 Autor de libros ilustrados y director de una emisora ​​de radio. 183 00:13:28,330 --> 00:13:30,080 ¡Eso es todo lo que eran! 184 00:13:30,360 --> 00:13:33,480 Mientras se hacía llamar Klaus Poppe... 185 00:13:33,500 --> 00:13:37,090 La Mansión Red Rose nunca fue utilizada. 186 00:13:37,370 --> 00:13:38,560 ¿Qué intentas decir? 187 00:13:39,100 --> 00:13:43,640 Si mantuvo una reunión con tu padre en la Mansión Rosa Roja... 188 00:13:43,640 --> 00:13:46,790 eso significa que no lo conocería como Klaus Poppe... 189 00:13:46,810 --> 00:13:50,480 sino como Francisco Bonaparta. 190 00:13:50,480 --> 00:13:54,710 Alguien de la policía secreta checoslovaca. con una posición extremadamente poderosa. 191 00:13:54,990 --> 00:13:56,700 ¡Eso no significa nada! 192 00:13:57,150 --> 00:14:02,670 No tengo ningún interés en si Tu padre era un espía o no. 193 00:14:02,890 --> 00:14:04,690 ¡Mi padre no era un espía! 194 00:14:04,960 --> 00:14:10,670 Tu padre debe haber sabido quién Francisco Bonaparta realmente lo era. 195 00:14:11,000 --> 00:14:11,670 ¡Irrelevante! 196 00:14:12,170 --> 00:14:18,240 Tal vez tu padre estaba al tanto de lo que estaba pasando en la Mansión Rosa Roja? 197 00:14:18,380 --> 00:14:20,210 ¡No! 198 00:14:20,780 --> 00:14:22,340 ¡Mi padre es inocente! ¡Está equivocado! 199 00:14:22,880 --> 00:14:24,200 ¡Está equivocado! 200 00:14:24,720 --> 00:14:28,390 Si deseas hablar, por favor contáctame. 201 00:14:28,420 --> 00:14:29,820 Como dije muchas veces antes... 202 00:14:29,820 --> 00:14:34,290 No tengo ningún interés en si Tu padre era un espía o no. 203 00:14:34,860 --> 00:14:40,570 solo quiero saber sobre la persona llamado Francisco Bonaparta. 204 00:14:46,500 --> 00:14:47,330 El padre era... 205 00:14:48,410 --> 00:14:50,240 Mi padre era... 206 00:14:52,240 --> 00:14:54,960 Sr. Verdeman, su esposa está hablando por teléfono... 207 00:14:57,050 --> 00:14:59,080 ¿Pasa algo mal? 208 00:14:59,080 --> 00:14:59,960 No... 209 00:15:03,920 --> 00:15:07,910 Umm... tu esposa llama desde el centro de maternidad... 210 00:15:19,240 --> 00:15:20,350 Hola? 211 00:15:21,570 --> 00:15:22,530 Veo. 212 00:15:22,570 --> 00:15:23,870 ¿Finalmente te dan el alta? 213 00:15:23,870 --> 00:15:24,750 Genial. 214 00:15:26,610 --> 00:15:29,570 Está bien, iré a recogerte ahora mismo. 215 00:15:50,330 --> 00:15:51,400 ¡Tenma! 216 00:15:51,400 --> 00:15:52,150 ¡Enciende el auto! 217 00:15:52,740 --> 00:15:54,200 C-Cálmate. 218 00:15:54,200 --> 00:15:55,320 Escucha lo que yo... 219 00:15:55,340 --> 00:15:56,740 ¡Date prisa y enciende el auto! 220 00:15:58,640 --> 00:15:59,200 ¡Apurarse! 221 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Hablemos de esto. 222 00:16:08,390 --> 00:16:09,550 Primero, calmémonos. 223 00:16:09,550 --> 00:16:11,510 Déjame escuchar lo que tienes que decir, Tenma. 224 00:16:11,520 --> 00:16:12,480 ¡¿Dónde está Eva?! 225 00:16:13,690 --> 00:16:15,090 ¿Dónde está Eva Heinemann? 226 00:16:15,590 --> 00:16:17,550 ¿De qué estás hablando? 227 00:16:17,560 --> 00:16:19,550 ¿Qué pasó con Eva Heinemann? 228 00:16:20,000 --> 00:16:21,430 ¡No te hagas el tonto! 229 00:16:21,470 --> 00:16:23,580 ¡Sé lo que están intentando hacer! 230 00:16:24,200 --> 00:16:25,080 ¿"Ustedes"? 231 00:16:25,640 --> 00:16:27,110 ¡No pares el auto! 232 00:16:27,140 --> 00:16:29,130 ¡Mira hacia adelante y sigue conduciendo! 233 00:16:30,240 --> 00:16:33,470 ¡Sé que queréis matar a Eva! 234 00:16:33,880 --> 00:16:35,910 ¿Matar a Eva? 235 00:16:35,910 --> 00:16:37,350 ¿Qué queréis decir con "ustedes"? 236 00:16:37,580 --> 00:16:38,380 ¡No te hagas el tonto conmigo! 237 00:16:38,920 --> 00:16:43,110 ¡Tú y ese hombre Baul están trabajando juntos! 238 00:16:43,120 --> 00:16:43,920 ¿Baúl? 239 00:16:44,450 --> 00:16:47,920 ¡Es el hombre al que disparé en la biblioteca de la Universidad de Munich! 240 00:16:50,360 --> 00:16:53,190 ¡No permitiré que haya más víctimas! 241 00:16:53,200 --> 00:16:54,150 ¡Contéstame! 242 00:16:54,160 --> 00:16:55,040 ¿Adónde llevaste a Eva? 243 00:16:57,170 --> 00:17:00,640 Todo empezó cuando salvé la vida de Johan. 244 00:17:01,540 --> 00:17:04,570 Desde entonces se han perdido muchas vidas... 245 00:17:04,570 --> 00:17:06,170 Innumerables números... 246 00:17:07,210 --> 00:17:08,850 ¡Ya tuve suficiente! 247 00:17:08,850 --> 00:17:10,520 ¡Ha habido demasiadas víctimas! 248 00:17:13,880 --> 00:17:15,030 ¡No pares el auto! 249 00:17:16,150 --> 00:17:17,220 ¿Es esto cierto? 250 00:17:17,550 --> 00:17:19,230 ¡Te digo que sigas conduciendo! 251 00:17:20,220 --> 00:17:22,130 ¿Es verdad lo que dijiste? 252 00:17:23,260 --> 00:17:25,090 ¿Es verdad? ¡¿Puedo creerte?! 253 00:17:34,400 --> 00:17:35,520 Mi padre... 254 00:17:36,440 --> 00:17:38,590 Era sospechoso de ser un espía. 255 00:17:41,380 --> 00:17:43,890 Posteriormente se estableció que fue acusado falsamente, pero... 256 00:17:45,320 --> 00:17:47,270 realmente era un espía. 257 00:17:51,150 --> 00:17:54,030 Creí en la inocencia de mi padre... 258 00:17:54,060 --> 00:17:56,860 Decidió ser abogado y estudió mucho. 259 00:17:57,590 --> 00:18:00,710 Pero lo aprendí cuando aún era estudiante. 260 00:18:01,600 --> 00:18:05,670 La prueba absoluta de que mi padre era un espía. 261 00:18:05,700 --> 00:18:07,180 Desde entonces... 262 00:18:08,640 --> 00:18:11,550 Desde entonces no pude confiar en nadie. 263 00:18:12,640 --> 00:18:15,550 ¿Quién es el "abogado brillante que saca a todos sus clientes"? 264 00:18:15,580 --> 00:18:17,770 "El chico de oro del círculo legal", mi trasero 265 00:18:17,780 --> 00:18:19,050 ¡Esto es tan divertido! 266 00:18:19,050 --> 00:18:21,960 ¡Atrapando a un tipo que no cree en nadie! 267 00:18:24,720 --> 00:18:25,870 Porque yo... 268 00:18:27,020 --> 00:18:29,980 Realmente soy hijo de un espía. 269 00:18:35,200 --> 00:18:37,430 Cuando encontré el cuaderno... 270 00:18:38,340 --> 00:18:42,490 Cuando encontré las notas que había tomado en los años 60... 271 00:18:43,270 --> 00:18:45,790 Todo lo que estaba escrito allí... 272 00:18:45,810 --> 00:18:47,640 Cada vez que pasaba una página... 273 00:18:47,640 --> 00:18:51,480 Vi todo lo que había hecho por creencia en mi padre se hacen añicos ante mí. 274 00:18:53,220 --> 00:18:55,490 Sin duda, mi padre era un espía. 275 00:18:59,460 --> 00:19:04,050 Allí se enumeran códigos indescifrables... 276 00:19:04,060 --> 00:19:08,420 Numerosos registros de comunicación con la policía secreta checoslovaca... 277 00:19:09,100 --> 00:19:11,530 La gente misteriosa mi padre. había entrado en contacto con... 278 00:19:12,300 --> 00:19:13,970 Como Francisco Bonaparta... 279 00:19:15,470 --> 00:19:17,830 ¿También mencionó la Mansión de la Rosa Roja allí? 280 00:19:18,740 --> 00:19:20,460 ¿Cómo sabes eso? 281 00:19:21,380 --> 00:19:22,860 Ya veo... 282 00:19:24,450 --> 00:19:29,570 Ese hombre llamado Baúl probablemente se acercó porque quería esas notas. 283 00:19:30,620 --> 00:19:32,580 ¿Dónde están ahora? 284 00:19:33,290 --> 00:19:34,690 En mi casa. 285 00:19:44,030 --> 00:19:45,020 Que terrible... 286 00:19:45,840 --> 00:19:47,550 No hay duda al respecto. 287 00:19:47,570 --> 00:19:50,450 Estaba detrás de las notas de tu padre. 288 00:19:54,180 --> 00:19:56,170 Es una carta dirigida a usted. 289 00:19:58,180 --> 00:20:01,650 Probablemente predijo que vendrías aquí. 290 00:20:04,850 --> 00:20:07,450 "Ayúdame, Kenzo." 291 00:20:08,230 --> 00:20:10,460 "Por favor, date prisa y ven a la Mansión Red Rose". 292 00:20:11,060 --> 00:20:12,730 ¿Eso significa que Eva está a salvo? 293 00:20:13,700 --> 00:20:14,570 No... 294 00:20:16,230 --> 00:20:17,380 No es su letra. 295 00:20:18,370 --> 00:20:19,360 Él está jugando... 296 00:20:20,240 --> 00:20:21,910 ¡Está jugando conmigo! 297 00:20:29,450 --> 00:20:30,360 Es seguro. 298 00:20:31,920 --> 00:20:33,950 Está en la pila de discos viejos. 299 00:20:34,920 --> 00:20:36,350 "En algún lugar sobre el arco iris". 300 00:20:39,920 --> 00:20:41,440 Este es el cuaderno. 301 00:20:42,090 --> 00:20:43,240 Por favor llévalo contigo. 302 00:20:43,960 --> 00:20:45,280 Pero... 303 00:20:45,300 --> 00:20:48,490 Si cae en las manos equivocadas, tu padre será... 304 00:20:49,330 --> 00:20:51,970 Ya no lo necesito. 305 00:20:52,060 --> 00:20:54,560 Clínica de Maternidad y Ginecología Frühling 306 00:21:12,660 --> 00:21:14,530 ¿Puedo creer en ti? 307 00:21:16,460 --> 00:21:18,020 Todo lo que me dijiste... 308 00:21:18,900 --> 00:21:21,770 Lo que estás intentando hacer... 309 00:21:21,770 --> 00:21:24,440 No puedo hacer nada por ti ahora mismo, pero... 310 00:21:25,000 --> 00:21:28,470 ¿Puedo creer en usted, Dr. Tenma? 311 00:21:32,580 --> 00:21:34,930 No deberías confiar en la gente... 312 00:21:36,080 --> 00:21:37,670 que agitan demasiado cosas como esta... 313 00:21:53,600 --> 00:21:55,430 quiero creer... 314 00:23:49,860 --> 00:23:54,530 El viaje sin fin